故井沢弥惣兵衛翁之碑（井沢弥惣兵衛と亀池の築造）

宝永７年（1710）正月には、灌漑用水に不足をきたしている亀の川中下流11か村のため、名草郡坂井村（今の海南市）で溜池の造成工事に着手し、延べ５万５千人の人夫と銀71貫匁の費用を投入し、農繁期を避けて４月までのわずか３か月間での完成に漕ぎ着けました。

亀の川上流から取水したため「亀池」と呼ばれたこの溜池は、327町５反歩の田地を潤して旱魃の被害を防ぐもので、周囲４キロメートル、満水面積13ヘクタールの規模を誇り、今でも和歌山県下最大級といわれています。

その後の井沢弥惣兵衛ですが、享保７年（1722）に江戸幕府８代将軍・徳川吉宗に召し出され、翌年以降、幕臣として見沼代用水の開削をはじめとする水利事業で活躍し、勘定吟味役や美濃郡代を歴任した後、元文３年（1738）に76歳で亡くなり、武蔵国江戸麹町十丁目（今の東京都千代田区）の心法寺に葬られました。

弥惣兵衛の恩恵を受けた関東地方の村々では、没後間もない頃から小祠や分骨墓、頌徳碑を建てるなどしていますが、旧紀州藩領においても、大正３年（1914）に紀州徳川家15代当主・徳川頼倫(よりみち)題字の「故井沢弥惣兵衛翁之碑」が亀溜池十一ヶ普通水利組合の手により亀池大堤の上に建てられ、その事績の顕彰が行われています。

このほか、弥惣兵衛生誕の地には「井沢弥惣兵衛顕彰碑」や「井沢弥惣兵衛生家跡碑」が、菩提寺の一つである宗光寺の境内には井沢家墓地から移設された「井沢弥惣兵衛為永翁紀州墓所」があります。

• 『海南郷土史』（海南市教育委員会編　臨川書店、1987年）pp.42-44,pp.179-189
• 『海南市史』第１巻　通史編（海南市史編さん委員会編　海南市、1994年）pp.431-434
• 『海南市史』第２巻　各説編（海南市史編さん委員会編　海南市、1990年）pp.711-731
• 『新体系土木工学』別巻　日本土木史（土木学会編、八十島義之助編著　技報堂出版、1994年）pp.104-110

名称

故井沢弥惣兵衛翁之碑

場所

和歌山県海南市阪井806番地

関連情報

073-484-3233（海南市物産観光センター）
https://www.city.kainan.lg.jp/kanko/midokoro/kouenn/kameike.html

備考

「故井沢弥惣兵衛翁之碑」は、亀池公園の入口に当たる第一駐車場から園内の遊歩道を東へ600メートルほど進んだ先、亀池の大堤の東端に建てられています。

公共交通機関を用いる場合は、ＪＲ紀勢本線「海南駅」から大十バス（登山口方面）乗車10分、「亀池公園」バス停で下車して徒歩20分です。マイカーの場合は、阪和自動車道「海南東インターチェンジ」から国道370号阪井バイパス経由で亀池公園第一駐車場まで５分、駐車場からは徒歩10分となります。